1
00:00:00,040 --> 00:00:02,240
Mătușă, cum poate fi?
Se pare că există de 5 ani.

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,920
A trecut o săptămână.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,720
Nu mi-ai spus
că ai fost concediat.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,520
(MACA) Nu prea am fost acasă.

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,680
Cardul are o eroare.

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,400
Nenorocitul ăsta m-a blocat
cărțile.

7
00:00:11,480 --> 00:00:14,480
(MOBIL) „Când se apropie nașterea,
acest ștecher se desprinde.”

8
00:00:14,560 --> 00:00:17,600
„Asta înseamnă că vei naște acum?
Ei bine, nu tocmai.”

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,400
„Poate dura zile înainte de livrare”.

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,160
Un nou colaborator.

11
00:00:21,240 --> 00:00:22,320
Un comedian?
-Un om leneș.

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,960
Barbara, chiar am nevoie de idei!

13
00:00:25,040 --> 00:00:28,160
(BARBARA) „Si-a tatuat pe al lui
ochi. — Nu are nimic de-a face cu tine.

14
00:00:28,240 --> 00:00:29,920
(MACA) „L-a lăsat pe Álvaro pentru mine”.

15
00:00:30,560 --> 00:00:31,600
Micul dejun.

16
00:00:31,680 --> 00:00:35,120
(GONCHO) „Trebuie să vezi toate
episoade în care există un minut de aur”.

17
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Dar asta înseamnă mii de programe.

18
00:00:36,880 --> 00:00:38,000
Te pot ajuta.

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,240
Fă-o. Că ești foarte singur.

20
00:00:43,680 --> 00:00:45,480
(FABIOLA)
— Uite, port cerceii.

21
00:00:45,560 --> 00:00:47,000
Nu, nu o poți atinge.

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,480
Este o chestie „ultrapersonală”.

23
00:00:48,560 --> 00:00:51,800
Scoateți contul fals și puneți:
— Curvă nerușinată.

24
00:00:52,240 --> 00:00:55,840
Cel mai bun porc nerușinat.
(FABIOLA) „Super”

25
00:00:55,920 --> 00:00:57,240
Margaret 96.

26
00:00:57,560 --> 00:00:59,280
Cel care părea prost.

27
00:01:15,520 --> 00:01:17,440
„Ce mizerie” pe frânghie.

28
00:01:17,520 --> 00:01:19,040
Gordi, anulezi programul?

29
00:01:20,360 --> 00:01:21,600
Aceasta este prietena ta?

30
00:01:23,160 --> 00:01:24,920
Da.
-Ce frumos, nu?

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ei bine, tânăr ca naiba.
Este un copil.

32
00:01:27,080 --> 00:01:28,760
Tipul ăsta e un ticălos, haide.

33
00:01:28,840 --> 00:01:31,720
Hei, Barbara, un lucru.
Îmi poți spune.

34
00:01:32,040 --> 00:01:33,360
Te-a hărțuit vreodată?

35
00:01:33,440 --> 00:01:37,200
Nu, nu merge acolo. Adică, cu mine
Practic a fost limitat la...

36
00:01:37,920 --> 00:01:42,160
la dispreț, umilință,
insulte, umilințe...

37
00:01:44,120 --> 00:01:45,400
Normal.

38
00:01:45,480 --> 00:01:47,400
Aici, te poți îmbrăca.

39
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Multumesc.

40
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
Dar normal de ce?
De parcă nu aș fi „hărțuitor”?

41
00:01:56,200 --> 00:01:57,320
Hei?

42
00:01:58,480 --> 00:02:01,840
Mâine vei regla conturile. puteți
intra în travaliu în orice moment.

43
00:02:01,920 --> 00:02:03,680
Când e vreun moment,
ierta?

44
00:02:03,760 --> 00:02:06,080
Mâine, poimâine,
Nu va dura mult.

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,880
Să sperăm că nu te conducem mai departe.

46
00:02:08,160 --> 00:02:10,080
Dar nu-ți face griji,
că totul este bine.

47
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Arată că ai avut grijă de tine.

48
00:02:12,880 --> 00:02:14,440
Și Javier? A avut probleme?

49
00:02:15,840 --> 00:02:17,800
A murit.
-Elena...

50
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Ce?

51
00:02:20,840 --> 00:02:23,520
Da, spune, spune.
-Dumnezeul meu.

52
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
Îmi pare atât de rău.
-Multumesc mult.

53
00:02:25,480 --> 00:02:26,920
Dar când a fost?

54
00:02:27,360 --> 00:02:29,560
Când?
Marți după-amiază era.

55
00:02:30,680 --> 00:02:32,320
Oricum, oribil, într-adevăr.

56
00:02:32,400 --> 00:02:33,440
am intrat acasa

57
00:02:33,520 --> 00:02:35,320
și l-am găsit pe canapea,

58
00:02:35,560 --> 00:02:38,680
cu pantalonii jos
de genunchi și gura deschisă,

59
00:02:38,760 --> 00:02:39,840
adica...

60
00:02:42,640 --> 00:02:43,840
Adică...

61
00:02:45,160 --> 00:02:46,680
Arăta drept în sus ca un castor.

62
00:02:48,160 --> 00:02:49,440
ADEVĂRAT?
-Da.

63
00:02:49,520 --> 00:02:52,360
A fost extraordinar, într-adevăr.
am fost...

64
00:02:54,440 --> 00:02:56,040
Masturbând.

65
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
Se masturba.
-Adica.

66
00:02:57,680 --> 00:02:59,760
Mai aveam mâna mea
în membru.

67
00:02:59,840 --> 00:03:01,040
Snap.

68
00:03:01,120 --> 00:03:03,200
Cum îți amintești, Gordi? Asta a fost.

69
00:03:03,280 --> 00:03:04,480
Dreapta.
-Acest.

70
00:03:05,600 --> 00:03:07,360
Dar hei, asta e, viață.

71
00:03:07,440 --> 00:03:09,400
Să nască singur.
-Nu, sunt cu tine.

72
00:03:09,480 --> 00:03:12,040
Multumesc iubirea mea. Ei bine, Marina,
multumesc mult.

73
00:03:12,120 --> 00:03:13,600
Sa ai o zi foarte buna.

74
00:03:18,280 --> 00:03:20,240
(Leacul „Vineri sunt îndrăgostit”)

75
00:03:59,680 --> 00:04:00,880
Pleci?

76
00:04:02,520 --> 00:04:04,520
Ai de gând să lași ceva în camera ta?

77
00:04:04,600 --> 00:04:07,120
Ce preferi, să fim aici
Fericiți toți patru?

78
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
Iar tu: te urin pe piept
sau te caca pe spate?

79
00:04:09,920 --> 00:04:11,640
Lasă-i să se pire pe mine.
-Sunt înnebunit.

80
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
Că?

81
00:04:12,800 --> 00:04:14,680
Cum ai prefera să fii înnebunit?

82
00:04:14,760 --> 00:04:16,120
Chino i-a plăcut. Că?

83
00:04:16,200 --> 00:04:19,240
Îmi spui că ai plecat
acel Chino te va caca pe spate?

84
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
Voi, oamenii bogați, sunteți dezgustători, omule.
-Nu, iubire, nu.

85
00:04:21,520 --> 00:04:22,520
L-am încurcat.

86
00:04:27,520 --> 00:04:29,400
Că?
-Ce-i o glumă?

87
00:04:30,280 --> 00:04:32,320
Adică, fețele voastre, fetelor,
te rog.

88
00:04:32,400 --> 00:04:35,440
Cum îl va lăsa Chino să se încurce?
deasupra? L-ai văzut?

89
00:04:35,760 --> 00:04:37,160
(vibrație mobilă)

90
00:04:39,880 --> 00:04:41,640
Nu se oprește să mă sune, nu se oprește.

91
00:04:42,720 --> 00:04:45,120
Văd din ce în ce mai clar
că căsătoria mea nu...

92
00:04:46,320 --> 00:04:48,800
Nu are solutie.
- Și ce ai de gând să faci?

93
00:04:49,680 --> 00:04:52,320
Nu ar trebui să stai cu el
într-o zi și vorbim?

94
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
Sau nu, sau copilul se naște
și ea o hotărăște.

95
00:04:55,280 --> 00:04:57,240
Ei bine, m-am gândit la ce o să fac.

96
00:04:59,360 --> 00:05:00,480
Fi fericit.

97
00:05:00,960 --> 00:05:02,000
Că?

98
00:05:02,080 --> 00:05:04,480
Mama care a născut-o.
-Nu, mătușă, serios,

99
00:05:04,560 --> 00:05:06,720
Nu vreau să fiu Elena de înainte,
că s-a prefăcut

100
00:05:06,800 --> 00:05:08,760
Când ți-am spus că sunt bine,
mințeam.

101
00:05:08,840 --> 00:05:10,680
Ce vrei să spui? Mătușă, prima veste.

102
00:05:10,760 --> 00:05:12,880
Pentru că sunt o actriță foarte bună.
-Deja.

103
00:05:13,200 --> 00:05:16,960
într-adevăr,
Chiar acum vreau să-mi dau prioritate.

104
00:05:17,040 --> 00:05:19,240
M-am cacat pe mortul meu, Elena,
este asta,

105
00:05:20,720 --> 00:05:23,840
Mătușă, ești însărcinată. poti
faci nebun tot ce vrei,

106
00:05:23,920 --> 00:05:26,880
dar acel copil
Va veni da sau da.

107
00:05:27,240 --> 00:05:28,840
Nu vei avea timp să fii fericit,

108
00:05:28,920 --> 00:05:32,640
pentru că va umple totul
de caca, de pis, de vărsături...

109
00:05:32,720 --> 00:05:36,240
De asemenea, are toate numerele
de a fi complet disfuncţional

110
00:05:36,320 --> 00:05:39,040
cu parintii pe care ii are.
Trebuie să vă aranjați

111
00:05:39,120 --> 00:05:41,800
si stii ce vrei sa faci.
Vreţi să staţi aici?

112
00:05:41,880 --> 00:05:44,520
Crezi că acesta este un mediu bun?
sau că eu

113
00:05:44,600 --> 00:05:46,720
Sunt o persoană bună
Cum să fii cu un bebeluș?

114
00:05:47,440 --> 00:05:49,320
Ei bine, ai dreptate despre ultimul.

115
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
Bine, fetelor,
Am nevoie doar de timp, asta e.

116
00:05:55,000 --> 00:05:57,280
Dar e doar acel moment
nu ai

117
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
Ceea ce am este o petrecere.

118
00:05:59,840 --> 00:06:02,520
Da, și mă duc.
- Ce petrecere?

119
00:06:02,600 --> 00:06:03,760
Cel care o să-ți dea asta.

120
00:06:03,840 --> 00:06:07,040
Fabiola, care își prezintă bijuteriile.
Mi-a trimis un DM personal.

121
00:06:07,120 --> 00:06:08,680
Nu eu.
-Voiam să-ți spun,

122
00:06:08,760 --> 00:06:10,960
dar am crezut că te vei gândi
o prostie.

123
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
vrei sa vii?

124
00:06:12,680 --> 00:06:13,840
Nu ești invitat.

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,280
Uite.

126
00:06:17,280 --> 00:06:20,560
Acela nici măcar nu vrea să te vadă.
M-aș duce doar să mă distrez.

127
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
"Etnic."

128
00:06:22,640 --> 00:06:24,560
Bineînțeles că merg.
-Bun!

129
00:06:24,720 --> 00:06:26,040
Petrecere fetelor!

130
00:06:26,120 --> 00:06:27,400
Dar ce face?

131
00:06:31,320 --> 00:06:32,800
(BĂIAT) Ieri a fost ca naiba.

132
00:06:33,960 --> 00:06:36,000
E clar, oameni buni,
Ei ne dau programul.

133
00:06:36,080 --> 00:06:38,200
Alea de sus sunt calde, nu?

134
00:06:39,080 --> 00:06:42,360
Doar că am făcut un patru ieri.
Un patru. Adică, este penibil.

135
00:06:43,040 --> 00:06:46,480
-Nici măcar Hristos nu va încărca aici.
-Mama, ce fac acum?

136
00:06:46,560 --> 00:06:48,320
Tu și mama ta, acasă la bunica ta.

137
00:06:48,880 --> 00:06:51,280
Poți să te oprești acum, te rog?
-Vrei?

138
00:06:51,360 --> 00:06:53,000
Matryoshka precarității.

139
00:06:57,120 --> 00:06:59,160
Barbara, în biroul meu pentru o secundă.

140
00:07:05,920 --> 00:07:08,400
Pur și simplu nu mă descurc.
huh? într-adevăr.

141
00:07:08,480 --> 00:07:09,760
Nu pot.

142
00:07:10,640 --> 00:07:12,120
Vezi camera aia de acolo?

143
00:07:12,200 --> 00:07:13,800
E plin de oameni inutili.

144
00:07:14,280 --> 00:07:15,480
Inutil.

145
00:07:16,160 --> 00:07:19,920
Cer atât de mult? decât un scenarist
Scrie-mi o glumă decentă.

146
00:07:20,000 --> 00:07:22,040
Unul, care nu cred că este
atât de greu, nu?

147
00:07:22,120 --> 00:07:25,400
Ce este nevoie pentru a fi scenarist?
Scrie moderat de bine

148
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
si fii urat ca naiba. Uită-te la acestea.

149
00:07:29,880 --> 00:07:31,280
Sunt doar urâți.

150
00:07:32,960 --> 00:07:35,840
Și cei de mai sus gândesc
Nu pot continua cu programul

151
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
pentru că sunt prea bătrân.

152
00:07:37,840 --> 00:07:41,080
Ce știu acești oameni, ce au ei?
treizeci și ceva de ani?

153
00:07:41,160 --> 00:07:44,320
Lasă-mi un copil prost să-mi spună
pentru mine cum se fac lucrurile,

154
00:07:44,400 --> 00:07:46,160
Mi-am lăsat mingile aici,

155
00:07:46,240 --> 00:07:48,080
că a trebuit să fac lucruri
oribil,

156
00:07:48,160 --> 00:07:50,600
A trebuit să prezint Goya,
pentru dragostea lui Dumnezeu.

157
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Deja.
-Ce am facut?

158
00:07:51,760 --> 00:07:53,600
o coperta nenorocita de „Sănătatea bărbaților”.
-Deja.

159
00:07:55,120 --> 00:07:58,520
Știi lucrurile pe care le-am văzut
care nu sunt bine,

160
00:07:59,920 --> 00:08:02,640
am tacut? Și, fii atent,

161
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
m-am simtit rau.

162
00:08:04,200 --> 00:08:07,400
Cum acum
spune-mi misogin

163
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
o zi da si alta zi.

164
00:08:09,520 --> 00:08:10,800
Despre ce lucruri ai tacut?

165
00:08:10,880 --> 00:08:13,920
Uite, vezi asta?
-Da.

166
00:08:14,000 --> 00:08:16,080
Vezi tu, nu?
-E un neg, cred.

167
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
Mai trebuie să-l revizuiți.
-Nu, părul.

168
00:08:18,080 --> 00:08:20,240
Îmi vopsesc părul.
-Ah.

169
00:08:20,320 --> 00:08:22,560
Asta înseamnă a fi vechi.
-Bine.

170
00:08:26,720 --> 00:08:29,920
Vreau să mă reconstruiesc, Barbara.
-Se numește „deconstruire”.

171
00:08:30,000 --> 00:08:33,920
Barbara, vreau să ieși.
in seara asta si fa o sectiune.

172
00:08:34,560 --> 00:08:35,680
Că?

173
00:08:35,760 --> 00:08:38,120
Am scriitoare de sex feminin
și le dau un ecran.

174
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
Nu am timp să mă pregătesc
o secțiune pentru seara asta.

175
00:08:40,920 --> 00:08:42,840
Mi-ai dat durere
Nu știu ora

176
00:08:42,920 --> 00:08:45,200
Deci vrei să scrii mai mult, nu?
Ai vrut, nu?

177
00:08:45,280 --> 00:08:47,360
Aș dori să.
-Ai lucruri bune, nu?

178
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
Și dacă nu o ai, nu se întâmplă nimic.
-Nu stiu.

179
00:08:49,480 --> 00:08:52,880
Barbara, tu și cu mine vom fi
o echipa grozava.

180
00:08:54,120 --> 00:08:55,840
(muzică instrumentală intensă)

181
00:09:18,200 --> 00:09:20,160
Ne vedem mai târziu, Barbara.
-Ne vedem mai târziu.

182
00:09:26,840 --> 00:09:29,040
Chiar ai de gând să o faci?
-Nu începe.

183
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
Cred doar că o pot face.

184
00:09:34,400 --> 00:09:35,880
Încă sunt bun pentru asta.

185
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
Doar că ești fără valoare.

186
00:09:38,320 --> 00:09:39,920
Tu ești asta. Nu mai există.

187
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
La naiba.

188
00:09:51,840 --> 00:09:53,160
Hei.
-Hei.

189
00:09:53,240 --> 00:09:54,400
Ar trebui să mănânci ceva.

190
00:09:57,040 --> 00:09:58,080
Multumesc.

191
00:09:58,480 --> 00:10:00,800
Hei... Ai nevoie de ajutor?

192
00:10:00,880 --> 00:10:02,560
O putem vedea împreună.

193
00:10:03,280 --> 00:10:04,720
Ah, aici.
-Da.

194
00:10:04,800 --> 00:10:08,320
„Nu am „probleme cu tata”, doar
„M-am culcat cu tatăl meu de două ori”.

195
00:10:08,400 --> 00:10:10,720
„Nu, la naiba. Cum mă duc să mă culc?"
cu tatăl meu?"

196
00:10:10,800 --> 00:10:13,200
„Mă culc cu iubitul meu și îmi imaginez
cine este tatăl meu”.

197
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
„Sunt o persoană normală”.

198
00:10:15,440 --> 00:10:16,880
E al naibii de misto.
-Da?

199
00:10:16,960 --> 00:10:18,680
Barbara, e al naibii de cool.

200
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Bine.

201
00:10:20,800 --> 00:10:22,360
Bine, bine, cool.

202
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
Bine.

203
00:10:31,480 --> 00:10:35,000
Ei bine, astăzi avem unul dintre grupuri
ce spun ei

204
00:10:35,080 --> 00:10:36,840
cel mai lider în Spania.

205
00:10:36,920 --> 00:10:40,520
Aici, în „Ce mizerie”,
cu voi toti:

206
00:10:40,600 --> 00:10:41,960
Amaral!

207
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
O rundă de aplauze!

208
00:10:44,160 --> 00:10:45,360
(Aplauze)

209
00:10:45,440 --> 00:10:47,640
Bun venit. Ei bine, bine ai venit.
-Multumesc.

210
00:10:47,720 --> 00:10:50,120
Bun venit,
"Bine ai venit, bine ai venit."

211
00:10:51,080 --> 00:10:53,240
Ce mai faci? Ce mai faci?
-Foarte bun.

212
00:10:53,320 --> 00:10:55,800
Stai jos, fă-te confortabil, confortabil.
-Multumesc.

213
00:10:55,880 --> 00:10:56,920
(GONCHO) „Confortabil”.

214
00:10:57,000 --> 00:11:00,520
O întrebare pe care sunt sigur că o ai
intrebat de multe ori.

215
00:11:01,600 --> 00:11:02,760
Ce este Amaral?

216
00:11:04,320 --> 00:11:06,040
nu înțeleg
acea fantezie sexuala...

217
00:11:06,120 --> 00:11:08,280
Mult succes, Barbara. Fă-o corect.
-Multumesc.

218
00:11:08,640 --> 00:11:11,880
Nu înțeleg acea fantezie sexuală
a bărbaților este să ai un grup în trei.

219
00:11:11,960 --> 00:11:14,680
În loc să arăți rău cu unul,
Preferi să arăți rău cu doi?

220
00:11:14,760 --> 00:11:17,280
(GONCHO)
„Cunosc una dintre melodiile tale,

221
00:11:17,360 --> 00:11:19,320
Este cel al Martei, Sebas, Guille
și Lorraine”.

222
00:11:19,400 --> 00:11:20,920
- "Lorraine, da, da."

223
00:11:21,000 --> 00:11:23,200
"Lorena..."
-"Penisul meu cu coama."

224
00:11:23,280 --> 00:11:26,080
„Ce mai faci, Juan?
Ți-a plăcut asta, nu?”

225
00:11:26,160 --> 00:11:28,280
"Penisul meu cu coama este foarte bun."

226
00:11:28,360 --> 00:11:31,480
Aceasta este carne virală.
-Viral este gonoreea.

227
00:11:31,560 --> 00:11:33,360
Asta e un rahat.

228
00:11:34,440 --> 00:11:36,960
Sunt nebun, omule,
Nu vreau să știu nimic.

229
00:11:37,440 --> 00:11:39,760
Oh, la naiba.
- Cine a scris asta?

230
00:11:39,840 --> 00:11:41,920
Nu stiu cine a scris-o.
-Eu, eu am fost.

231
00:11:42,000 --> 00:11:43,200
Ai fost tu?
-Am fost eu.

232
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
Portbagajul...

233
00:11:44,360 --> 00:11:47,000
M-am culcat doar cu tatăl meu
de câteva ori. ca nu,

234
00:11:47,080 --> 00:11:49,880
Mă culc cu iubitul meu
și mă gândesc la tatăl meu. sunt normal.

235
00:11:51,520 --> 00:11:54,000
Nu am probleme cu tata.
-Eşti în regulă?

236
00:11:54,080 --> 00:11:55,600
Da, da. Bine, bine.
-Noroc.

237
00:11:55,680 --> 00:11:57,000
Multumesc.

238
00:11:58,000 --> 00:12:01,160
Nu am probleme cu tata. m-am culcat
cu iubitul meu de câteva ori.

239
00:12:01,240 --> 00:12:03,200
Nu. Mă culc cu...
La naiba, eu...

240
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
M-am culcat cu iubitul meu
și mă gândesc la tatăl meu. sunt normal.

241
00:12:07,480 --> 00:12:09,280
Nu ieşi afară. Ai de gând să o dai peste cap.

242
00:12:09,360 --> 00:12:10,480
am de gând să o fac. Permiteți-mi să.

243
00:12:10,560 --> 00:12:12,200
Aveţi încredere în mine.
Când te-am mințit?

244
00:12:14,280 --> 00:12:17,320
"Tu faci tara."
- „Da, țară, țară.”

245
00:12:17,400 --> 00:12:19,760
"Doar că nu am auzit..."

246
00:12:21,120 --> 00:12:22,720
O să meargă foarte bine.

247
00:12:29,400 --> 00:12:31,320
Ai de gând să o dai peste cap.
-Poți să taci?

248
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
(ȘOPTĂ)
Nu am probleme cu tata.

249
00:12:34,720 --> 00:12:35,920
Dumnezeul meu.

250
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
Mateo, să mergem cu microfonul
De la Barbara, te rog.

251
00:12:38,720 --> 00:12:40,000
Merge.

252
00:12:40,680 --> 00:12:41,920
Buna ziua.
-Buna ziua.

253
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
Îți voi transmite aici.
-Deja?

254
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Haide, băieți.

255
00:12:48,360 --> 00:12:49,800
Oh, bine.

256
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
Vino cu mine, Barbara.

257
00:12:51,480 --> 00:12:52,800
-Barbara.

258
00:12:54,320 --> 00:12:55,600
Bucurați-vă.

259
00:12:57,240 --> 00:12:59,680
(GONCHO) Aplauze pentru Amaral.
- Cât de enervant.

260
00:12:59,760 --> 00:13:01,160
(Aplauze departe)

261
00:13:01,240 --> 00:13:03,080
Ai de gând să o dai peste cap.

262
00:13:03,160 --> 00:13:05,280
Atunci nu-mi spune
Nu ți-am spus, nu?

263
00:13:05,360 --> 00:13:06,920
Hai, ultima atingere aici.

264
00:13:08,000 --> 00:13:10,280
Doamne, cum te-a făcut să te simți.

265
00:13:10,360 --> 00:13:12,640
Arăți ca o prostituată sovietică.

266
00:13:12,720 --> 00:13:14,920
Scuză-mă, nu port prea mult machiaj?
-Nu.

267
00:13:15,000 --> 00:13:17,640
Ești superbă, dragă.
-Hai, multumesc, Eva.

268
00:13:17,720 --> 00:13:18,880
Trebuie să ieșim.

269
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
Nu ieşi afară.

270
00:13:22,040 --> 00:13:25,120
Cei care sunt în urmă
Ele sunt cel mai important lucru pentru mine.

271
00:13:25,200 --> 00:13:29,680
Oamenii sunt cei care fac asta
să aibă sens.

272
00:13:30,520 --> 00:13:33,280
O rundă de aplauze pentru Barbara!

273
00:13:33,360 --> 00:13:34,840
(Aplauze)

274
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
Nu ieși, nu.

275
00:13:56,440 --> 00:13:57,480
(GONCHO) Barbara?

276
00:13:58,080 --> 00:13:59,480
Barbara, aici. Du-te sus.

277
00:14:02,280 --> 00:14:03,400
Bun venit.

278
00:14:04,840 --> 00:14:06,240
Te rog stai jos.

279
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
Barbara, noapte bună. Ce mai faci?

280
00:14:22,560 --> 00:14:25,080
Barbara
Ea este unul dintre scenariștii noștri.

281
00:14:25,400 --> 00:14:26,440
ADEVĂRAT?

282
00:14:30,640 --> 00:14:32,160
A rămas fără cuvinte.

283
00:14:32,240 --> 00:14:34,880
Le-a folosit pe toate
pentru monologul de azi.

284
00:14:42,400 --> 00:14:43,880
Barbara.

285
00:14:53,680 --> 00:14:54,960
Barbara.

286
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
( BARBARA TUSE)

287
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Hei.

288
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
Hei, vino.

289
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
Asta este.
-Nici o problemă.

290
00:15:29,520 --> 00:15:31,080
Asta este. Nu e mare lucru.
-Bine.

291
00:15:31,160 --> 00:15:32,360
Asta este. Nici o problemă.

292
00:15:34,320 --> 00:15:35,680
Asta este.

293
00:15:39,280 --> 00:15:42,480
(GONCHO) „Uite, arată ca un Kandinsky.
Lasă-l pe Kandinsky să vină și să vadă asta.”

294
00:15:44,800 --> 00:15:47,720
M-am rahat pe cățea.
- Dragă, te rog ajută-mă.

295
00:15:49,680 --> 00:15:51,920
Ajută-mă cu cizmele.
Jur, nu pot.

296
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
(GONCHO) "Ce vărsături, Barbara."
-Asta este.

297
00:15:54,000 --> 00:15:55,800
Nu.
- Trebuie să încetezi să mai vizionezi acest videoclip.

298
00:15:55,880 --> 00:15:57,880
Mătuşă...
-Jur că nu e o problemă atât de mare.

299
00:15:57,960 --> 00:16:00,040
Asta este.
-E peste tot, Elena.

300
00:16:00,120 --> 00:16:02,240
Peste o oră vor vorbi
de altceva.

301
00:16:02,320 --> 00:16:03,920
crezi?
-Sigur.

302
00:16:04,680 --> 00:16:07,080
În două ore, oricine
pune orice pe Twitter

303
00:16:07,160 --> 00:16:10,200
și ei deja vorbesc despre, ce știu eu,
daca nu poti spune nimic.

304
00:16:10,280 --> 00:16:12,920
Toți sunt homofobi,
rasist... Nu poți vorbi.

305
00:16:13,000 --> 00:16:15,240
Este oribil.
-Asta e, e oribil.

306
00:16:15,320 --> 00:16:18,240
Într-adevăr, și ați făcut
un ridicol extraordinar. Dar va trece.

307
00:16:18,320 --> 00:16:20,280
Ca totul în această viață, va trece.

308
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
În afară de asta.

309
00:16:23,720 --> 00:16:24,840
Ce păcat.
-Haide.

310
00:16:27,960 --> 00:16:30,200
Haide, să mergem, am întârziat.
-Nu merg.

311
00:16:30,280 --> 00:16:31,800
Îmi pare rău?
-Nu merg.

312
00:16:31,880 --> 00:16:33,960
Dacă Fabiola nu mă suportă,
de ce ma duc?

313
00:16:34,040 --> 00:16:35,640
Ce se întâmplă pentru că nu te suport?

314
00:16:36,960 --> 00:16:39,040
Tu faci exercițiul
sa nu te minti singur,

315
00:16:39,120 --> 00:16:40,720
dar poți să mă minți.
-Bine.

316
00:16:40,800 --> 00:16:42,880
Maca vrea să pleci, iubire.
- Asta e o minciună.

317
00:16:42,960 --> 00:16:45,880
E adevărat. Și dacă nu, ce faci?
sa fac? Ai de gând să stai aici

318
00:16:45,960 --> 00:16:47,400
Te gândești la viața ta proastă?

319
00:16:47,480 --> 00:16:48,560
Da te rog.
-Nu.

320
00:16:48,640 --> 00:16:50,200
Da.
-O, da?

321
00:16:52,520 --> 00:16:54,640
Nu mă duc!
-Vii!

322
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
Copilul meu!
-Nu, nu copilul tău.

323
00:16:56,600 --> 00:16:58,800
Copilul tău, acum copilul tău.
Nu mă duc!

324
00:17:06,120 --> 00:17:08,400
Ce dracu "etnic",
daca este alb?

325
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Barbara, chiar, te rog,
Fii drăguț, de dragul lui Maca, bine?

326
00:17:12,040 --> 00:17:13,840
Da, omule, da.
Voi fi maiestuos.

327
00:17:13,920 --> 00:17:16,040
Am să spun: „Fabiola,
— Îmi plac bijuteriile tale.

328
00:17:16,120 --> 00:17:18,320
„Le poți pune în fund
unul câte unul”.

329
00:17:18,400 --> 00:17:19,920
Barbara...

330
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
O să fiu drăguț.

331
00:17:24,360 --> 00:17:25,400
Ce se întâmplă?

332
00:17:26,640 --> 00:17:28,040
Că ei o știu.
- Faptul că?

333
00:17:28,120 --> 00:17:29,240
a mea.

334
00:17:29,320 --> 00:17:31,560
Nu, mătușă. că oamenii
Nu se uită la televizor, de fapt.

335
00:17:38,680 --> 00:17:40,440
Gordy,
Pot să vă pun o întrebare?

336
00:17:40,520 --> 00:17:43,880
Da, „lipsa” ta este vizibilă și da,
foarte frumoasa, chiar daca esti insarcinata.

337
00:17:44,000 --> 00:17:45,720
Nu este asta, nu-i așa?
-O, nu?

338
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
Nu a fost asta. A fost ceva
mai important decât atât.

339
00:17:48,120 --> 00:17:49,240
Ce a fost?

340
00:17:51,120 --> 00:17:52,560
Bine, asta a fost.

341
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
Deja.

342
00:17:55,160 --> 00:17:56,240
ma duc la...

343
00:17:56,960 --> 00:17:58,680
ma duc la baie,
Cred că este acolo.

344
00:17:58,760 --> 00:18:01,120
merg cu tine?
-Nu, du-te salută-l pe Fabiola.

345
00:18:32,240 --> 00:18:34,160
imi place,
Simt că înfloresc.

346
00:18:34,240 --> 00:18:36,760
Îți place să fii grasă?
-Da, îmi place. Îmi place.

347
00:18:36,840 --> 00:18:40,120
Ce bine, ce norocos, într-adevăr.
-Ai auzit de prindere?

348
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
Ai de gând să o faci?
- Faptul că?

349
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Prindere optimă.
Nu știi ce este?

350
00:18:44,240 --> 00:18:46,600
Nu-i lăsa să-ți taie cablul
dinainte.

351
00:18:46,680 --> 00:18:48,920
Cablul trebuie să se conformeze
cu opera sa completă:

352
00:18:49,000 --> 00:18:51,400
transferă tot sângele
de la placenta la copil.

353
00:18:51,480 --> 00:18:53,080
Bine.
- Și dacă este tăiat înainte, ei bine,

354
00:18:53,160 --> 00:18:56,400
Poate fi fatal pentru copil.
-Plănuiești să întârzii?

355
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
(râde)

356
00:18:59,720 --> 00:19:00,960
Ai o doula?

357
00:19:02,240 --> 00:19:03,960
(Conversații neclare)

358
00:19:05,760 --> 00:19:07,280
Oh, slavă Domnului.

359
00:19:07,360 --> 00:19:08,920
(FABIOLA) Barbara.
-Buna ziua.

360
00:19:09,240 --> 00:19:12,440
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit.
-Nimic, o căutam pe Maca.

361
00:19:12,520 --> 00:19:15,960
A ieșit să vorbească la telefon, da.
-Bine. Multumesc.

362
00:19:16,880 --> 00:19:18,240
Nu, mulțumesc.

363
00:19:18,320 --> 00:19:19,640
Ea doar laxative.

364
00:19:21,040 --> 00:19:23,560
Ce... toate acestea sunt grozave.

365
00:19:23,640 --> 00:19:26,240
Și bijuteriile foarte frumoase.

366
00:19:26,320 --> 00:19:29,000
Da, sunt foarte fericit
despre cum a ieșit colecția.

367
00:19:29,080 --> 00:19:30,160
Ce misto.

368
00:19:30,240 --> 00:19:32,800
Și în galerie sunt
super „suportant” cu mine.

369
00:19:32,880 --> 00:19:35,280
Au și lucrările mele textile.

370
00:19:36,240 --> 00:19:39,120
Să vedem, până la urmă,
bijuteriile sunt, de asemenea, artă.

371
00:19:39,200 --> 00:19:40,520
Ei sunt „artă de mers”.

372
00:19:40,600 --> 00:19:42,080
„Arta mersului”.
-Uh-huh.

373
00:19:42,160 --> 00:19:44,720
Merită tot ce i se întâmplă rău.
-Deja.

374
00:19:44,800 --> 00:19:47,880
Desigur, pentru că nu ești un tablou
O poți lua pe stradă.

375
00:19:47,960 --> 00:19:51,240
În schimb, un inel,
niște cercei, da.

376
00:19:51,320 --> 00:19:53,000
O brățară.
-Corect.

377
00:19:53,080 --> 00:19:54,600
Deja.
-Da.

378
00:19:55,440 --> 00:19:57,040
Buna ziua.
-Buna ziua.

379
00:19:58,120 --> 00:19:59,520
Ce mai faci?
- Foarte bine, tu?

380
00:19:59,600 --> 00:20:01,720
Foarte bun.
-I-ai spus?

381
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
Faptul că?

382
00:20:02,960 --> 00:20:04,480
M-au angajat pentru o serie.

383
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Da, un prieten de-al meu producător.
l-a prins

384
00:20:07,800 --> 00:20:09,640
un casting și bineînțeles,
a reusit-o.

385
00:20:09,720 --> 00:20:10,840
Doar că este cel mai bun.

386
00:20:11,280 --> 00:20:14,800
Mătușă, felicitări.
-Multumesc.

387
00:20:14,880 --> 00:20:16,000
Ce misto.

388
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Ce mai faci?

389
00:20:18,280 --> 00:20:20,120
Bun. Foarte bun.
-Da?

390
00:20:20,200 --> 00:20:21,800
Da.
-Da, minunat.

391
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
Sigur?
-Da, da.

392
00:20:26,520 --> 00:20:28,360
Ei bine,
pe care nu le-am furnizat încă.

393
00:20:28,440 --> 00:20:31,600
Fetelor, să prăjim Maca.
-Felicitări.

394
00:20:32,560 --> 00:20:34,720
Și pentru mine, nu?
Inaugurarea și asta.

395
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Da, desigur.

396
00:20:39,120 --> 00:20:40,200
lovește-l aici

397
00:20:40,600 --> 00:20:41,880
o gazdă

398
00:20:42,280 --> 00:20:43,360
Ce mai faci? Încântat de cunoştinţă.

399
00:20:43,440 --> 00:20:45,080
Excelent.
-Da.

400
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Sănătate.
-Sănătate.

401
00:20:46,240 --> 00:20:48,960
Suntem prieteni de când eram mici.
-Ah, da, nu?

402
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Da.

403
00:20:50,120 --> 00:20:52,880
Ai făcut un plan de naștere?
Fundamental. Fundamental.

404
00:20:52,960 --> 00:20:56,240
Nașterea trebuie respectată.
De exemplu, cursul de hipnonaștere.

405
00:20:56,320 --> 00:20:58,280
Faptul că?
- Hipnonașterea.

406
00:20:58,360 --> 00:21:00,680
Sunt tehnici de relaxare,

407
00:21:00,760 --> 00:21:04,280
a respira, a face
nașterea într-un mod calm,

408
00:21:04,360 --> 00:21:07,320
relaxat, pozitiv.
-Și nu te rachizi cu asta?

409
00:21:08,720 --> 00:21:11,200
Pur și simplu nu am chef să iau un rahat
mai presus de toate, adevărul.

410
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
Te rog nu-l atinge.

411
00:21:14,880 --> 00:21:16,720
Energiile.
- Scuze, da.

412
00:21:24,960 --> 00:21:28,240
Uite, încă unul care va izbucni.
-Da, înțeleg, da.

413
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
Da, mai am puțin, sincer să fiu.

414
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
Vei aștepta cu nerăbdare să se nască copilul,
nu?

415
00:21:32,000 --> 00:21:34,760
Ei bine, uite, adevărul este că nu.
Nu am nicio dorinta.

416
00:21:41,520 --> 00:21:42,600
Hopa, scuze!

417
00:21:42,680 --> 00:21:43,760
Vă puteți imagina?

418
00:21:43,840 --> 00:21:46,680
Suntem, ei bine,
abia astept sa-i vada fata.

419
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
Cum va fi numele fetei tale?

420
00:21:49,280 --> 00:21:50,280
Hei...

421
00:22:01,200 --> 00:22:03,600
Barbara,
Putem vorbi o secundă?

422
00:22:03,680 --> 00:22:04,840
Da.

423
00:22:06,320 --> 00:22:07,920
Luați bijuteriile?

424
00:22:08,000 --> 00:22:10,480
Nu, le-am mai încercat
putin.

425
00:22:10,560 --> 00:22:13,280
Doar că piese lipsesc ici și colo.

426
00:22:13,360 --> 00:22:15,120
-De ce le-am avut?
Ce ar trebui să iau?

427
00:22:15,200 --> 00:22:17,800
Ești într-un loc plin de oameni.
Au văzut că le-ai luat.

428
00:22:17,880 --> 00:22:19,720
Asta e imposibil. Imposibil.
-Barbara.

429
00:22:19,800 --> 00:22:21,760
Vă spun că nu le-am luat.

430
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
E toxica ca naiba, omule.

431
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
Nu ești bun pentru Maca.
- Și tu ești o cățea.

432
00:22:26,600 --> 00:22:28,600
Spune-o.
-Maca.

433
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
— Maca.

434
00:22:31,800 --> 00:22:32,920
Ce se întâmplă?

435
00:22:33,000 --> 00:22:34,840
Ce faci, Barbara?
-Ce trebuie să fac?

436
00:22:34,920 --> 00:22:37,000
Ce trebuie să fac? Ce face ea?

437
00:22:37,080 --> 00:22:39,040
El spune că am prins
bijuteriile lui de rahat.

438
00:22:39,120 --> 00:22:41,720
De parcă aș fi vrut bijuterii făcute
de copiii din Bangladesh.

439
00:22:41,800 --> 00:22:45,280
Ți-am spus că nu sunt făcute în
Bangladesh. Sunt comerț durabil.

440
00:22:45,360 --> 00:22:47,640
Știi că n-ar fi
capabil să fure orice.

441
00:22:47,720 --> 00:22:49,880
Da.
- Adică da, aș fi capabil.

442
00:22:49,960 --> 00:22:51,240
Dar nu, nu am.

443
00:22:51,320 --> 00:22:54,800
Fetelor, bijuteriile vor fi în siguranță.
Nu? Asta este. Nu este atât de important.

444
00:22:54,880 --> 00:22:57,000
Nu contează, nu am furat nimic.
-Știu, Gordi.

445
00:22:57,080 --> 00:23:00,120
Nu am furat! am venit
aici pentru sprijin, pentru a-i sprijini.

446
00:23:00,200 --> 00:23:02,960
Ești împotriva acestei relații
de la început.

447
00:23:03,040 --> 00:23:05,440
Ce relatie? scuze,
Doar că nu știu despre ce vorbești.

448
00:23:05,520 --> 00:23:06,680
Despre ce relatie vorbesti?

449
00:23:06,760 --> 00:23:10,000
Sunteți împreună de cinci minute și nu
ești în stare să spui ceea ce este evident,

450
00:23:10,080 --> 00:23:12,480
că aproape locuiești cu ea,
pleci din apartament.

451
00:23:12,560 --> 00:23:13,680
Știam ce-mi vei spune.

452
00:23:13,760 --> 00:23:16,320
Ce să spun dacă mergi cu unul
Ce face bijuteriile energice?

453
00:23:16,400 --> 00:23:17,800
La naiba, mătușă...
-Barbara.

454
00:23:17,880 --> 00:23:19,560
Asta e, fetelor, vă rog.

455
00:23:19,640 --> 00:23:22,520
Bine.
- Trebuie să mă distanțez de tine.

456
00:23:22,600 --> 00:23:26,320
Cât ai plătit psihologul
sa ajungi la aceasta concluzie?

457
00:23:26,400 --> 00:23:29,400
Nu face glume, e serios.
-Fetele, într-adevăr. Asta este.

458
00:23:29,480 --> 00:23:31,720
Elena, stai puțin, taci,
te rog. este doar...

459
00:23:31,800 --> 00:23:33,760
nu te mai placi.

460
00:23:34,960 --> 00:23:37,800
Am depresie.
-Hai, cu depresia, mătușă.

461
00:23:37,880 --> 00:23:40,280
Ce se întâmplă cu tine
Este că ești narcisist.

462
00:23:40,360 --> 00:23:42,280
crezi
ca toata lumea este un idiot?

463
00:23:42,360 --> 00:23:45,160
Esti cea mai idioata persoana
pe care le-am cunoscut în viața mea.

464
00:23:45,240 --> 00:23:48,240
Ai 32 de ani, mătușă!
Crește dracu’.

465
00:23:48,320 --> 00:23:50,320
Să mergem.
- Dă-mi o secundă.

466
00:23:50,400 --> 00:23:52,040
Asta este.
-Barbara, oricum pleci.

467
00:23:52,120 --> 00:23:55,680
Și când pleci, lași bijuteriile
la "repre"-ul meu, te rog.

468
00:23:58,160 --> 00:24:00,240
Nu, nu, nu, nu.
-Ce faci?

469
00:24:00,320 --> 00:24:01,880
Dar ce faci?
-Nu.

470
00:24:01,960 --> 00:24:04,400
Nu.
-Dar ce faci, Barbara?

471
00:24:09,760 --> 00:24:11,600
Că. Mai ia unul.

472
00:24:13,720 --> 00:24:15,440
Ca să uiți de ridicol
azi.

473
00:24:25,200 --> 00:24:28,080
Ești un circ, fiică, un circ.

474
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
Gordi, de ce te lovești, mătușă?

475
00:24:37,480 --> 00:24:38,640
Nu stiu.

476
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
Înțeleg că îți dau pastile,
într-adevăr.

477
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
A fi treaz este oribil.
-Este groaznic.

478
00:24:48,880 --> 00:24:50,560
Este oribil.
-Da.

479
00:24:54,080 --> 00:24:56,440
Nu stiu daca vreau
face o prindere optimă.

480
00:24:58,320 --> 00:24:59,600
Faptul că?

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
Că?

482
00:25:06,880 --> 00:25:08,040
ce faci?

483
00:25:10,840 --> 00:25:13,760
Îți amintești când ne-au întrebat
Ce ne-am dorit să fim când am fi crescut?

484
00:25:15,240 --> 00:25:18,400
Sunt sigur că asta nu a fost.
-Elena...

485
00:25:19,000 --> 00:25:20,200
Elena.

486
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Îmi pare rău.
-Mătuşă.

487
00:25:35,680 --> 00:25:38,000
Când eram mici puteam doar
fii sfânt, amintește-ți.

488
00:25:39,160 --> 00:25:41,160
Nu am reușit asta.
-Nu, nu asta.

489
00:25:41,240 --> 00:25:42,280
Nu asta.
-(râde)

490
00:25:42,360 --> 00:25:43,960
-

491
00:25:44,040 --> 00:25:46,680


492
00:25:46,760 --> 00:25:47,960
Multumesc.

493
00:25:49,800 --> 00:25:54,480
-
și nu pot să râd.

494
00:25:54,560 --> 00:25:56,600
Da, știu, știu.

495
00:25:57,840 --> 00:26:00,360
-

496
00:26:00,440 --> 00:26:04,600

nici îngerilor cerului.

497
00:26:06,440 --> 00:26:08,920


498
00:26:10,160 --> 00:26:14,400

guru ieftin.

499
00:26:14,480 --> 00:26:17,040


500
00:26:17,120 --> 00:26:19,920


501
00:26:20,000 --> 00:26:22,480


502
00:26:22,760 --> 00:26:25,520


503
00:26:25,600 --> 00:26:28,600


504
00:26:29,640 --> 00:26:32,360


505
00:26:33,560 --> 00:26:35,880


506
00:26:37,280 --> 00:26:41,600


507
00:26:45,400 --> 00:26:48,520


508
00:26:49,080 --> 00:26:52,040


509
00:26:54,680 --> 00:26:56,960


510
00:26:57,040 --> 00:26:59,320


511
00:27:02,320 --> 00:27:05,160

a spune nu,

512
00:27:05,800 --> 00:27:07,360


513
00:27:10,440 --> 00:27:13,920

Este teatru.

514
00:27:14,200 --> 00:27:17,600

Ce înseamnă să fii îndrăgostit?

515
00:27:18,000 --> 00:27:20,840


516
00:27:20,920 --> 00:27:23,360


517
00:27:24,320 --> 00:27:25,840


518
00:27:25,920 --> 00:27:28,080


519
00:27:28,160 --> 00:27:30,960


520
00:27:31,840 --> 00:27:35,400